I dont mind atall, I usually go with aojiru anyway. The only issue is really that the rest of our npc pages are "western-ified". Kinda raises the same question why our page for kamen is painter-kun, etc - and the painter is definitely still called that by quite a lot of people.