The thing is, my system locale has been set to Japanese for the past 5 updates or so, and these same files seem to be missing every time. I don't see a real pattern among them except for the sky theme, but other files with kanji and such download properly. It's really strange.