Is the yellow maze new or old? my game is a little outdated, so I'm not sure, but the screenshot of the yellow maze on the page is from like 2011 so I'm guessing you mean the black room with the yellow entrance, with the eyes that chase you?
If so, you just have to run away from the eyes until you see a rainbow flashing one, and then interact with it. It should take you to the glasses crossroads bit.