Huh. well that looks pretty weird. It's probably something on your end, or to do with chrome - the page looks fine to me in Firefox and IE.
edit: scratch that it did the same thing in IE when i clicked a track while not fullscreened, it's because you have a smaller resolution, so the table scrolls off the page.
There should be a scrollbar below the table that lets you slide it over, though.