Haha, I've noticed it has two names too. Personally, I call them the apartments. It IS a bunch of rooms with different NPCs living in(?) each one. Seems more like apartments to me.
Also, bless you for fixing up all the little things with the pages. :]