I read the Japanese Yume 2kki and says that putting the word past would lead Urotsuki to the Japanese village.