Yume Nikki:Lamp World(name): Difference between revisions

Revision as of 08:23, 1 March 2013

The Lamp World(電燈の世界)

The Lamp World(Kenji Miyazawa)

※Similarities work 宮沢賢治(Kenji Miyazawa) ?

http://yumenikki.wikia.com/wiki/Mars(name)#Final_Destination.28Night_on_the_Galactic_Railroad.29

詩集では制作日として「1922.4.8」という注記がある（賢治の場合、発表までの間に何度も書き直しを行う場合がほとんどであるため、第一稿を着想ないしは執筆した日付と考えられている）。また、タイトルに"mental sketch modified"という副題が付されている。なお、本詩集中の「青い槍の葉」「原体剣舞連」にも同じ副題が付いている。

※Easter therefore varies between 22 March and 25 April.

宮沢賢治『春と修羅 - 心象スケッチ』"Spring and Ashura - mental sketch modified"(1924.4.20)

http://yumenikki.wikia.com/wiki/Effects(name)#Effects.28Easter_egg.29

2 詩集『春と修羅』（第一集） (2 Anthology Spring and Shura)

上記作品を含めた69編の作品と、「序」（これを作品と見なすと70編）からなる詩集。1922～23年に制作された作品が収録されている。 1924年4月20日、東京の関根書店から刊行。ただし事実上は賢治の自費出版である（実際の印刷は賢治の住んでいた花巻の印刷所で行われた）。正確なタイトルは『心象スケッチ　春と修羅』で、賢治自身は「詩集」と呼ばれることを好まなかった。 http://why.kenji.ne.jp/haruto/sinla4.html

【電燈】でんとう(Lamp Effects)

わたくしといふ現象は
假定された有機交流電燈の
ひとつの青い照明(Blue-Light)です
（あらゆる透明な幽霊の複合体）
風景やみんなといっしょに
せはしくせはしく明滅しながら
いかにもたしかにともりつづける
因果交流電燈の
ひとつの青い照明です
（ひかりはたもち、その電燈は失はれ）

Blue light(Neon Egg)

http://why.kenji.ne.jp/haruto/100jo.html

宮沢賢治の「Spring and Ashura」

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1019623720

※Japanese Theory of 「春と修羅(Spring and Ashura)」

http://homepage2.nifty.com/nisen-nibyo/kenji/kenji_02.html

@@ Line 53: / Line 53: @@
-[[File:Lamp222.png|thumb|【電燈】でんとう(Lamp Effects)]]わたくしといふ現象は<br />假定された有機交流電燈の<br />ひとつの青い照明です<br />（あらゆる透明な幽霊の複合体）<br />風景やみんなといっしょに<br />せはしくせはしく明滅しながら<br />いかにもたしかにともりつづける<br />因果交流電燈の<br />ひとつの青い照明です<br />（ひかりはたもち、その電燈は失はれ）
+[[File:Lamp222.png|thumb|【電燈】でんとう(Lamp Effects)]]わたくしといふ現象は<br />假定された有機交流電燈の<br />ひとつの青い照明(Blue-Light)です<br />（あらゆる透明な幽霊の複合体）<br />風景やみんなといっしょに<br />せはしくせはしく明滅しながら<br />いかにもたしかにともりつづける<br />因果交流電燈の<br />ひとつの青い照明です<br />（ひかりはたもち、その電燈は失はれ）
 [[File:Neon_Egg.gif|thumb|Blue light(Neon Egg)]]
@@ Line 59: / Line 59: @@
-宮沢賢治の「Spring and Ashura」ですね。私も最も好きな詩編の一つです。この部分はスタンザ冒頭、
+宮沢賢治の「Spring and Ashura」
-The phenomenon called I<br />Is a single green illumination<br />Of a presupposed organic alternating current lamp
-です。これに続くのが
-(a composite body of each and every transparent spectre)<br />The single illumination<br />Of karma's alternating current lamp<br />Remains alight without fail<br />Flickering unceasingly, restlessly<br />Together with the sights of the land and all else<br />(the light is preserved... the lamp itself is lost)
-ですね。さらにスタンザは<br />These poems are a mental sketch as formed<br />Passage by passage of light and shade<br />Maintained and preserved to this point<br />Brought together in paper and mineral ink<br />From the directions sensed as past<br />For these twenty-two months<br />(the totality flickers in time with me<br />all sensing all that I sense coincidentally
-となります。どこかにお気に入りのものがあれば。
 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1019623720