YumeWiki:Draft/Yume Nikki Internal Info

Notes on data:

• Effect names are from the Uboachan translation
• NPC names are the ones used on the wiki
• Translated filenames are used in my own (to-be-updated) copy of Yume Nikki Translated, which itself was originally made by Nyrator
• Money is referred to as "money" except when it is literally called "yen"

Notes on style:

• Red cells indicate duplicate entries and there must be info added of which is actually used (or where each is used)
• Grey cells are empty sections of files
• Normal-colored empty cells indicate unidentified content
• Cells with question marks indicate uncertainty

Files

Battle

Expand

	Filename			Index
#	Original	Translation	English Steam	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
1	アニメ_001	animation_001	0000000082	effect equip	effect equip	effect equip	fat effect goo		flute pink beamed note	flute blue eighth note	money front	money side		small drink	medium drink	large drink
2	アニメ_002	animation_002	0000000083	blood splatter	blood splatter	blood splatter	blood splatter	blood splatter	effect get					midget spawn	midget spawn	midget spawn	midget spawn	midget spawn	midget spawn	midget spawn	midget spawn	midget spawn	midget spawn

CharSet

Expand

	Filename			Index
#	Original	Translation	English Steam	0	1	2	3	4	5	6	7
1	【FC】イベント_001	[FC] event_001	000000000000000016	fc demon	walking eye	merutomaro	kinoko-san (used)	kinoko-san (unused / cat effect only)	big goblin	small goblin	empty black square
2	【FC】イベント_002	[FC] event_002	000000000000000017	nasu (normal walking)	nasu (face forward & jump)	fc buyo buyo	empty black square	fc pirori	green wear lizardman	bearded lizardman	red wear lizardman
3	【FC】主人公_001	[FC] protagonist_001	0000000000000018	fc madotsuki	fc umbrella effect	fc frog effect	fc hat and scarf effect	fc long hair effect	fc poop hair effect	fc snowman effect	fc blonde hair effect
4	【FC】主人公_002	[FC] protagonist_002	0000000000000019	fc flute effect	fc nopperabou effect	fc medamaude effect	fc towel effect	fc knife effect	fc blindfold effect	fc bicycle effect	fc severed head effect
5	【FC】主人公_003	[FC] protagonist_003	0000000000000020	fc neon effect	fc triangle kerchief effect	fc fat effect	fc cat effect	fc crick in the neck	fc midget effect	fc yuki-onna effect	fc lamp effect
6	【FC】主人公_004	[FC] protagonist_004	0000000000000021	fc witch effect	fc demon effect	fc buyo buyo effect	fc stoplight effect green	fc witch effect broom flying		fc stoplight effect red	fc stoplight effect no lights
7	【FC】主人公_A001	[FC] protagonist_A001	00000000000000022	fc knife stab up	fc knife stab right	fc knife stab left	fc knife stab down	fc madotsuki cheek pinch	fc madotsuki face forward	fc triangle kerchief effect invisible use	fc knife effect left hand
8	【FC】主人公_A002	[FC] protagonist_A002	00000000000000023	duplicate fc midget effect	fc midget effect count 2	fc midget effect count 3	fc midget effect count 4	fc midget effect count 5	fc midget effect count 6	fc midget effect count 7	fc midget effect count 8
9	【FC】主人公_A003	[FC] protagonist_A003	00000000000000024	fc cat effect use	fc towel effect sneeze up	fc towel effect sneeze right	fc towel effect sneeze down	fc towel effect sneeze left	fc frog effect jump 1	fc frog effect jump 2	fc frog effect jump 3
10	【FC】主人公_A004	[FC] protagonist_A004	00000000000000025	fc medamaude effect use	fc nopperabou effect use	fc lamp effect off	unused fc umbrella effect use action	fc umbrella effect use up	fc umbrella effect use right	fc umbrella effect use down	fc umbrella effect use left
11	【FC】主人公_A005	[FC] protagonist_A005	00000000000000026	fc madotsuki sitting down	fc madotsuki sleeping	fc long hair effect sitting down	fc long hair effect sleeping	fc blonde hair effect sitting down	fc blonde hair effect sleeping		duplicate fc blonde hair effect
12	【FC】主人公_A006	[FC] protagonist_A006	00000000000000027	fc buyo buyo effect use (thin)	fc buyo buyo effect use (normal)	fc buyo buyo effect use (fat)					duplicate fc buyo buyo effect
13	【FC】主人公_A007	[FC] protagonist_A007	00000000000000028	fc knife stab up left hand	fc knife stab right left hand	fc knife stab left left hand	fc knife stab down left hand
14	【FC】目覚めアニメ_001	[FC] waking animation_001	0000000000000000000029	fc neon effect cheek pinch	fc triangle kerchief effect cheek pinch	fc fat effect cheek pinch	fc cat effect cheek pinch	fc buyo buyo effect cheek pinch	fc midget effect cheek pinch	fc yuki-onna effect cheek pinch	fc lamp effect cheek pinch lamp on
15	【FC】目覚めアニメ_002	[FC] waking animation_002	0000000000000000000030	fc witch effect cheek pinch	fc umbrella effect cheek pinch	fc frog effect cheek pinch	fc hat and scarf effect cheek pinch	fc long hair effect cheek pinch	fc poop hair effect cheek pinch	fc demon effect cheek pinch	fc blonde hair effect cheek pinch
16	【FC】目覚めアニメ_003	[FC] waking animation_003	0000000000000000000031	fc flute effect cheek pinch	fc nopperabou effect cheek pinch	fc medamaude effect cheek pinch	fc towel effect cheek pinch	fc knife effect cheek pinch	fc triangle kerchief effect cheek pinch	fc bicycle effect cheek pinch	fc lamp effect cheek pinch lamp off
17	イベント_001	event_001	000000000032
18	イベント_002	event_002	000000000033
19	イベント_003	event_003	000000000034	medamaude	hand	nekoin	long hair mouth monster	poop hair mouth monster	blonde hair mouth monster	fleebie	follony
20	イベント_004	event_004	000000000035	balcony tiles - includes part of the door/slippers/rail/stepladder	eyeball world eye and lips	yukio-nna	walking lamp	fat effect mirror shine	ittanmommen / towel effect creature	dwarf	fat effect mirror
21	イベント_005	event_005	000000000036	twintails toriningen	ponytail toriningen	bobbed toriningen	lunatic twintails toriningen	lunatic ponytail toriningen	lunatic bobbed toriningen
22	イベント_006	event_006	000000000037
23	イベント_007	event_007	000000000038	forest world door	snow world door	puddle world door	block world	shield folk world door	dark world door	graffiti world door	eyeball world door
24	イベント_008	event_008	000000000039	mural world door	number world door	neon world door	candle world door
25	イベント_009	event_009	000000000040
26	イベント_010	event_010	000000000041
27	イベント_011	event_011	000000000042
28	イベント_012	event_012	000000000043
29	イベント_013	event_013	000000000044
30	イベント_014	event_014	000000000045	water pirori	alley demon	gray lady mall shopper	green man mall shopper	blue boy mall shopper	twintails girl mall shopper	fat man mall shopper	old woman mall shopper
31	イベント_015	event_015	000000000046
32	イベント_016	event_016	000000000047	boombox (and the older version?)	eman	distorted gray lady mall shopper	distorted green man mall shopper	distorted blue boy mall shopper	distorted twintails girl mall shopper	distorted fat man mall shopper	distorted old woman mall shopper
33	イベント_017	event_017	000000000048	tokuto kun	tokuto kun falling right	tokuto kun spilling right	tokuto kun falling left	tokuto kun spilling left	sea snake	eyeless and dead buyo buyo	buyo buyo
34	イベント_018	event_018	000000000049	windmill	docks lanterns	dropfish	descending cubes nenrikido	fisherman stand and sit	fisherman pull line (cat effect prompt)	fisherman's bobber	ascending cubes nenrikido
35	イベント_019	event_019	000000000050
36	イベント_020	event_020	000000000051
37	イベント_021	event_021	000000000052
38	イベント_022	event_022	000000000053	floyag following eye	two block nenrikido	dave spector	monoko	one third duplicate desending cubes nenrikido - likely for reference	single cube nenrikido	monoko distorted	white desert hand
39	イベント_023	event_023	000000000054	monoe	pink balloon	blue balloon	steve leif kareha	eye person		kyuukyukun arm	dave spector
40	イベント_024	event_024	000000000055	red wheelie	cyan wheelie	dark pink wheelie	green wheelie	number world / lamp world flashing door	jumping feet	jumping feet no shadow	pissipissini
41	イベント_025	event_025	000000000056	green balloon	yellow balloon	walking candle	zippertile	poniko	uboa	masada
42	イベント_026	event_026	000000000057
43	イベント_027	event_027	000000000058	batsu	unused rocks				organoid	ghostmen
44	イベント_028	event_028	000000000059
45	イベント_029	event_029	000000000060
46	イベント_030	event_030	000000000061
47	イベント_031	event_031	000000000062
48	イベント_032	event_032	000000000063
49	イベント_033	event_033	000000000064	black cat face forward	black cat grooming right	black cat facing away	black cat grooming left	black cat yellow eyes
50	主人公_001	protagonist_001	0000000078	madotsuki	madotsuki desk chair sitting	madotsuki desk chair moving	frog effect	umbrella effect	hat and scarf effect	long hair effect	poop hair effect
51	主人公_002	protagonist_002	0000000079	flute effect	nopperabou effect	medamaude effect	towel effect	knife effect	blindfold effect	bicycle effect	severed head effect
52	主人公_003	protagonist_003	0000000080	monochrome / ghost madotsuki	triangle kerchief effect	fat effect	cat effect	crick in the neck	midget effect	yuki-onna effect	lamp effect
53	主人公_004	protagonist_004	0000000081	snowman	blonde hair effect sitting down right	blonde hair effect sitting down left	blonde hair effect sleeping right	mafurako invisible	mafurako visible	blonde hair effect	blonde hair effect sleeping left
54	主人公_005	protagonist_005	0000000082	witch effect	demon effect	buyo buyo effect	stoplight effect green	witch effect broom flight	madotsuki chair sitting (traincar/sky garden benches/mall sofa)	stoplight effect red	stoplight effect no lights
55	主人公_006	protagonist_006	0000000083	neon effect	neon effect cheek pinch
56	主人公_007	protagonist_007	0000000084
57	主人公_A001	protagonist_A001	00000000085	triangle kerchief effect invisible	madotsuki desk chair sitting cheek pinch	madotsuki desk chair sitting face forward	lamp effect lamp off	nopperabou effect action	nopperabou effect face forward	medamaude effect action
58	主人公_A002	protagonist_A002	00000000086	midget effect	midget effect 2	midget effect 3	midget effect 4	midget effect 5	midget effect 6	midget effect 7	midget effect 8
59	主人公_A003	protagonist_A003	00000000087	cat effect action meowing	towel effect sneeze up	towel effect sneeze right	towel effect sneeze down	towel effect sneeze left	long hair effect sitting down right	long hair effect sitting down left	long hair effect sleeping right
60	主人公_A004	protagonist_A004	00000000088	madotsuki jumping	madotsuki sitting down right	madotsuki sitting down left	crick in the neck sitting down right	crick in the neck sitting down left	madotsuki sleeping right	madotsuki sleeping left	long hair effect sleeping left
61	主人公_A005	protagonist_A005	00000000089	frog effect action on ground	frog effect action height of jump	frog effect action mid height	frog effect action near ground	knife effect stab up left hand	knife effect stab right left hand	knife effect stab left left hand	knife effect stab down left hand
62	主人公_A006	protagonist_A006	00000000090	umbrella effect action up	umbrella effect action right	umbrella effect action down	umbrella effect action left	buyo buyo effect use (thin)	buyo buyo effect use (normal)	buyo buyo effect use (fat)
63	主人公_A007	protagonist_A007	00000000091	knife effect stab up	knife effect stab right	knife effect stab left	knife effect stab down	crick in the neck desk chair sitting	madotsuki cheek pinch	madotsuki face forward	knife effect left hand
64	主人公_A008	protagonist_A008	00000000092
65	目覚めアニメ_001	waking animation_001	0000000000000095	blonde hair effect cheek pinch	witch effect cheek pinch	demon effect cheek pinch	frog effect cheek pinch	umbrella effect cheek pinch	hat and scarf effect cheek pinch	long hair effect cheek pinch	poop hair effect cheek pinch
66	目覚めアニメ_002	waking animation_002	0000000000000096	flute effect cheek pinch	nopperabou effect cheek pinch	medamaude effect cheek pinch	towel effect cheek pinch	knife effect cheek pinch	blindfold effect cheek pinch	bicycle effect cheek pinch	lamp effect cheek pinch
67	目覚めアニメ_003	waking animation_003	0000000000000097	triangle kerchief effect cheek pinch invisible	triangle kerchief effect cheek pinch	fat effect cheek pinch	cat effect cheek pinch	buyo buyo effect cheek pinch	midget effect cheek pinch	yuki-onna effect cheek pinch	lamp effect cheek pinch

ChipSet

Expand

	Filename
#	Original	Translation	English Steam	Locations used	Unused tile & general notes
1	FC_01	FC_01	00001	fc worlds - house, goblin's room, a, b, c, dungeon, monochrome dungeon room	grass tiles, tree and flower tiles, white glow
2	エントランス	entrance	000000000010	mall rooms
3	かえる	frog	000007	forest world	black tile outlines, table with bottle, confetti
4	デパート	department store	00000012	mall main floors	menu frames, small windows or vents
5	デパート屋上	department store rooftop	000000000013	mall main floor, mall rooftop	most tiles from the normal mall are duplicated
6	どぶ	ditch	0008	sewers	tree and shrub
7	ネオン	neon	000014	neon world	red squares, tile path pyramids, glowing pyramids, two unused 'face' statues (middle, next to each other), one other unused statue (looks like a door)
8	ねこ	cat	0009	shield-folk world	shrub, confetti, blood puddle, white glow
9	ブロック	block	00000015	block world	tree, lamps, small windows or vents
10	ベランダ	veranda	00000016	madotsuki's balcony (both real and dream)	city reflection, cracked door. why is it called veranda if it's off the ground?
11	マイルーム	my room	0000000017	madotsuki's room (both real and dream)	border tiles, different border, wall tiles, some floor tiles
12	モノ_01	mono_01	0000018	white desert	the stairs from fc dungeon, inverted tiles from wd b
13	倉庫	warehouse	0036	underground world	red x tiles cannot be seen normally
14	兄弟	brothers	0025	teleport maze	purple gate, pink gate, blood, tile outline
15	公園	park	0027	sky garden, ghost world, crossover garden	alternate doorways for sky garden and ghost world
16	土	earth/dirt	39	barracks settlement, hot spring house	lighter-coloured vegetation, windowless house
17	宇宙船	spaceship	000019	the spaceship
18	座敷洞	tatami den	000029	windmill world	tree, pink and purple gates, wooden tiles
19	樹海	dense woods	0031	dense woods b, witch's island (shore and island). dense woods a uses a kimajo-like tree	manhole in a road, darker grass, kimajo-tree variants
20	水たまり	puddle	00000032	puddle world	large tori gate, black tile outlines
21	汎用_01	generic_01	0000043	dark world, candle world, staircase of hands, first 2 rooms of undergound world	reversed stairs, extra blood puddle and shrub, tree, purple gate, stairs from fc world
22	汎用_02	generic_02	0000044	hell, mini hell, checkered tile path, neon tile path, guillotine world	graffiti world tiles duped, purple gate, grouped trees
23	汎用_03	generic_03	0000045	dense woods a	face carpet spikes, purple gate, beds
24	汎用_04	generic_04	0000046	footprint path a	dotted white tiles, pink gate, darker mini hell blood. all henkei shita appear twice. from other tilesets: face carpet spikes, lamps, tree, beds, neon tiles, hell outline tiles, guillotine world tiles.
25	汎用_05a	generic_05a	00000047	footprint path b (goppa normal)
26	汎用_05b	generic_05b	00000048	footprint path b (goppa pressed)
27	浅瀬	shoal	0034	the pink sea	pink and purple gates, separately layered water, poniko's bed
28	海と橋	sea and bridge	000022	witch's island (the lake bridge)
29	湖回廊	lake gallery	000026	docks	lamps, pink and purple gates, beds, red x tile
30	火星	mars	0020	mars	red x tile
31	火星地下	mars underground	00000021	mars underground	doors
32	目玉腕	medamaude	000049	eyeball world	pink gate, lamps, beds, shrub, tree
33	砂	sand	28	wilderness	smooth staircase to the sky blocks
34	自転車	bicycle	000030	graffiti world	purple gate, blood, confetti, shrub
35	道路ループ	road loop	0000000040	infinite road	tree, manhole in a road, outline of a floyag
36	雪	snow	33	snow world	pink and purples gates, lit lamp
37	電灯	lamp	0038	number world, lamp world	streetlight
38	電車	train	0037	traincar
39	髪型	hairstyle	0042	mural world	murals are repeated

FaceSet

Expand

	Filename			Index
#	Original	Translation	English Steam	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
1	顔_001	face_001	000009	madotsuki	chair	frog	umbrella	hat and scarf	long hair	poop hair	blindfold	flute	nopperabou	medamaude	towel	knife	bicycle	severed head	blonde hair
2	顔_002	face_002	000010	triangle kerchief	fat	cat	crick in the neck	midget	yuki-onna	lamp	monochrome	snowman	will o' the wisp	witch	demon	stoplight	empty portrait	empty portrait	empty portrait
3	顔_003	face_003	000011	neon

Music

Expand

	Filename
#	Original (with extension)	Translation	English Steam	Locations used
1	【FC】BGM_001.mp3	[FC] BGM_001	0000000000271	fc house
2	【FC】BGM_002.WAV	[FC] BGM_002	0000000000272	fc demon
3	【FC】BGM_003.WAV	[FC] BGM_003	0000000000273	fc pyramids
4	【FC】BGM_004.WAV	[FC] BGM_004	0000000000274	fc basement
5	【FC】BGM_005.WAV	[FC] BGM_005	0000000000275	fc goblins
6	【FC】BGM_006.WAV	[FC] BGM_006	0000000000276	fc dungeon
7	【FC】BGM_007.WAV	[FC] BGM_007	0000000000277	fc locations - ruins, cave
8	【FC】BGM_008.WAV	[FC] BGM_008	0000000000278	fc world
9	【G1】タイトル.WAV	[G1] title	00000000000279	nasu game start
10	【G1】マップ.WAV	[G1] map	000000000280	nasu bgm
11	BGM_001.wav	BGM_001	0000049	block world
12	BGM_002.WAV	BGM_002	0000050	dark world
13	BGM_003.mp3	BGM_003	0000051	dense woods a, sewers
14	BGM_004.mp3	BGM_004	0000052	candle world
15	BGM_005.WAV	BGM_005	0000053	face carpet plaza, hot spring house
16	BGM_006.WAV	BGM_006	0000054	mars underground
17	BGM_007.WAV	BGM_007	0000055	shield folk world, mall escalators
18	BGM_008.WAV	BGM_008	0000056	snow world, neon tile path
19	BGM_009.WAV	BGM_009	0000057	graffiti world, hell
20	BGM_010.WAV	BGM_010	0000058	ending
21	BGM_011.WAV	BGM_011	0000059	mural world, footprint path a, docks
22	BGM_012.WAV	BGM_012	0000060	title, mall rooms
23	BGM_013.WAV	BGM_013	0000061	guillotine world, uboa
24	BGM_014.WAV	BGM_014	0000062	aztec rave monkey, teleport maze
25	BGM_015.WAV	BGM_015	0000063	famicom game menu
26	BGM_016.WAV	BGM_016	0000064	toriningen party
27	BGM_017.WAV	BGM_017	0000065	barracks settlement
28	BGM_018.WAV	BGM_018	0000066	flute room
29	BGM_019.WAV	BGM_019	0000067	windmill world
30	BGM_020.WAV	BGM_020	0000068	witch island
31	BGM_021.WAV	BGM_021	0000069	dense woods b
32	BGM_022.WAV	BGM_022	0000070	monoko event
33	BGM_023.mp3	BGM_023	0000071	pink sea
34	BGM_024.WAV	BGM_024	0000072	checkered tile path
35	BGM_025.WAV	BGM_025	0000073	number world, lamp world
36	BGM_026.WAV	BGM_026	0000074	face
37	BGM_027.WAV	BGM_027	0000075	poniko's room lights off
38	BGM_028.WAV	BGM_028	0000076	poniko's room lights on
39	BGM_029.WAV	BGM_029	0000077	ghost world
40	BGM_030.mp3	BGM_030	0000078	stairway to the sky
41	BGM_031.WAV	BGM_031	0000079	sky garden
42	BGM_032.WAV	BGM_032	0000080	fc glitch
43	BGM_033.WAV	BGM_033	0000081	puddle world, footprint path b
44	BGM_034.WAV	BGM_034	0000082	madotsuki's dream room, wilderness
45	BGM_035.WAV	BGM_035	0000083	forest world
46	BGM_036.WAV	BGM_036	0000084	mall main room
47	BGM_037.mp3	BGM_037	0000085	eyeball world
48	BGM_038.WAV	BGM_038	0000086	underground world
49	BGM_039.mp3	BGM_039	0000087	spaceship
50	BGM_040.WAV	BGM_040	0000088	neon world
51	KALIMBA.WAV	KALIMBA	0000107	kalimba event
52	SYA.mp3	SYA	118	white desert sneeze
53	TRAIN.WAV	TRAIN	00119	traincar
54	サイレン.WAV	siren	00000293	spaceship alarm sfx
55	ほうき飛行.WAV	broom flight	0000000281	witch's flight event
56	ゆめにっき.MID	yume nikki	BBBBBBBBBB1	diary saving
57	火星.WAV	mars	0313	mars
58	炎.WAV	flame	A1	underground world fire sfx

Panorama

Expand

	Filename
#	Original (with extension)	Translation	English Steam	Locations used
1	エントランス_001	entrance_001	0000000000000015	mall e-man's room
2	エントランス_002	entrance_002	0000000000000016	mall flute room
3	エントランス_003	entrance_003	0000000000000017	mall tokuto-kun's room
4	かまくら	igloo	00000014	igloo
5	ネオン背景	neon background	0000000018	neon world (unused)
6	ノイズa	noise a	0000019	guillotine world and traincar
7	ノイズb	noise b	0000020	static maze and static tunnel
8	ブロック群	blocks	0000000021	teleport maze
9	モノ背景_001	mono background_001	000000000022	white desert path 1
10	モノ背景_002	mono background_002	000000000023	white desert path 2
11	モノ背景_003	mono background_003	000000000024	white desert path 3
12	モノ背景_004	mono background_004	000000000025	akumu
13	モノ背景_005	mono background_005	000000000026	brain creature
14	モノ背景_006a	mono background_006a	000000000027	the thing (jaw down)
15	モノ背景_006b	mono background_006b	000000000028	the thing (jaw up)
16	モノ背景_007a	mono background_007a	000000000029	manhole-sama normal grey
17	モノ背景_007b	mono background_007b	000000000030	manhole-sama red
18	モノ背景_008	mono background_008	000000000031	white desert b
19	倉庫	warehouse	0057	underground world
20	夕焼けa	sunset a	0000074	real balcony day
21	夕焼けb	sunset b	0000075	dream balcony day
22	夜景a	night view a	00069	sky garden
23	宇宙_01	space_01	0000034	spaceship
24	宇宙_02	space_02	0000035	spaceship crash
25	山	mountain	45	dream balcony night
26	扉部屋背景	door room background	0000000066	nexus
27	月夜	moonlight	0043	real balcony night
28	樹海電車a	dense wood train a	000000047	traincar blue
29	樹海電車b	dense wood train b	000000048	traincar red
30	浅瀬部屋a	shoal room a	000000054	poniko's room lights on
31	浅瀬部屋b	shoal room b	000000055	poniko's room lights off
32	浅瀬部屋c	shoal room c	000000056	poniko's room uboa
33	火星背景_01	mars background_01	00000000036	mars flat
34	火星背景_02	mars background_02	00000000037	mars from spaceship
35	火星背景_03	mars background_03	00000000038	mars slope
36	火星背景_04	mars background_04	00000000039	mars mountain
37	真っ白	pure white	000051	witch's flight flash
38	真っ黒	pure black	000050	screen fades (witch's flight fade-in, face, spaceship sleeping, aztec rave monkey)
39	砂背景_001	sand background_001	0000000044	wilderness staircase
40	空飛行背景	sky flying background	0000000042	mall rooftop, witch flight
41	紫背景	purple background	000046	checkered tile path
42	縮小	shrink	0049	graffiti world
43	背景_001	background_001	00000059	forest world
44	背景_002	background_002	00000060	block world
45	背景_003	background_003	00000061	candle world
46	背景_004	background_004	00000062	shield-folk world
47	背景_005	background_005	00000063	eyeball world
48	背景_006	background_006	00000064	windmill world
49	背景_007	background_007	00000065	number world stairway
50	赤い部屋a	red room a	000000052	big red (open mouth)
51	赤い部屋b	red room b	000000053	big red (closed mouth)
52	電燈背景	lamp background	00000058	number world

Picture

Expand

	Filename
#	Original (with extension)	Translation	English Steam	Usage
1	【G】10点	[G] 300 point	000000077	nasu 10 points
2	【G】300点	[G] 1000 point	0000000078	nasu 300 points
3	【G】1000点	[G] 300 point	00000000076	nasu 1000 point bonus
4	【G】枠	[G] frame	0000080	nasu frame
5	【G】黒画面	[G] black screen	00000000079	nasu blank screen
6	【G１】GAME OVER	[G1] game over	00000000000000081	nasu game over message
7	【G１】READY	[G1] ready	000000000082	nasu ready message
8	【G１】START	[G1] start	000000000083	nasu start message
9	【G１】タイトル	[G1] title	000000000000085	nasu title screen
10	【G１】なす	[G1] eggplant	00000000084	nasu eggplant
11	【G１】主人公右ｼﾞｬﾝﾌﾟ（なす）	[G1] protagonist right jump (eggplant)	00000000000000000000000000093	nasu jump right (cheat)
12	【G１】主人公右ｼﾞｬﾝﾌﾟ	[G1] protagonist right jump	000000000000000000092	nasu jump right
13	【G１】主人公右歩き１（なす）	[G1] protagonist walking right 1 (eggplant)	00000000000000000000000000087	nasu walk right 1 (cheat)
14	【G１】主人公右歩き１	[G1] protagonist walking right 1	000000000000000000086	nasu walk right 1
15	【G１】主人公右歩き２（なす）	[G1] protagonist walking right 2 (eggplant)	00000000000000000000000000089	nasu walk right 2 (cheat)
16	【G１】主人公右歩き２	[G1] protagonist walking right 2	000000000000000000088	nasu walk right 2
17	【G１】主人公右立ち（なす）	[G1] protagonist standing right (eggplant)	000000000000000000000000091	nasu stand right (cheat)
18	【G１】主人公右立ち	[G1] protagonist standing right	0000000000000000090	nasu stand right
19	【G１】主人公左ｼﾞｬﾝﾌﾟ（なす）	[G1] protagonist left jump (eggplant)	00000000000000000000000000101	nasu jump left (cheat)
20	【G１】主人公左ｼﾞｬﾝﾌﾟ	[G1] protagonist left jump	000000000000000000100	nasu jump left
21	【G１】主人公左歩き１（なす）	[G1] protagonist walking left 1 (eggplant)	00000000000000000000000000095	nasu walk left 1 (cheat)
22	【G１】主人公左歩き１	[G1] protagonist walking left 1	000000000000000000094	nasu walk left 1
23	【G１】主人公左歩き２（なす）	[G1] protagonist walking left 2 (eggplant)	00000000000000000000000000097	nasu walk left 2 (cheat)
24	【G１】主人公左歩き２	[G1] protagonist walking left 2	000000000000000000096	nasu walk left 2
25	【G１】主人公左立ち（なす）	[G1] protagonist standing left (eggplant)	000000000000000000000000099	nasu stand left (cheat)
26	【G１】主人公左立ち	[G1] protagonist standing left	0000000000000000098	nasu stand left
27	【G１】数字０	[G1] number 0	0000000000102	nasu score number 0
28	【G１】数字１	[G1] number 1	0000000000103	nasu score number 1
29	【G１】数字２	[G1] number 2	0000000000104	nasu score number 2
30	【G１】数字３	[G1] number 3	0000000000105	nasu score number 3
31	【G１】数字４	[G1] number 4	0000000000106	nasu score number 4
32	【G１】数字５	[G1] number 5	0000000000107	nasu score number 5
33	【G１】数字６	[G1] number 6	0000000000108	nasu score number 6
34	【G１】数字７	[G1] number 7	0000000000109	nasu score number 7
35	【G１】数字８	[G1] number 8	0000000000110	nasu score number 8
36	【G１】数字９	[G1] number 9	0000000000111	nasu score number 9
37	【G１】背景	[G1] background	00000000113	nasu background
38	【G１】背景2	[G1] background 2	000000000114	nasu game over background
39	【G１】赤なす	[G1] red eggplant	0000000000112	nasu red eggplant (bonus)
40	△頭巾	triangle kerchief	000116	fc triangle kerchief portrait
41	★UFO	starUFO	00115	spinning ufo (mars, sky garden)
42	01	01	01	aztec rave monkey frame 1
43	02	02	02	aztec rave monkey frame 2
44	03	03	03	aztec rave monkey frame 3
45	04	04	04	aztec rave monkey frame 4
46	05	05	05	aztec rave monkey frame 5
47	06	06	06	aztec rave monkey frame 6
48	07	07	07	aztec rave monkey frame 7
49	08	08	08	aztec rave monkey frame 8
50	09	09	09	aztec rave monkey frame 9
51	10	10	10	aztec rave monkey frame 10
52	11	11	11	aztec rave monkey frame 11
53	12	12	12	aztec rave monkey frame 12
54	13	13	13	aztec rave monkey frame 13
55	14	14	14	aztec rave monkey frame 14
56	15	15	15	aztec rave monkey frame 15
57	16	16	16	aztec rave monkey frame 16
58	FC？01	FC ? 01	000045	fc dungeon glitch event
59	FC？02	FC ? 02	000046	fc dungeon glitch event (with rain)
60	FC？03	FC ? 03	000047	fc dungeon glitch event (with snow)
61	FCM△ずきん	FCM triangle kerchief	00000000017	fc menu triangle kerchief text
62	FCM１	FCM1	00018	fc menu left panels (selection, portrait, money)
63	FCM２	FCM2	00019	fc menu right panel (effects) (instructions only)
64	FCM２ALL	FCM2ALL	00000020	fc menu right panel (effects) (all)
65	FCMウンコヘアー	FCM poop hair	000000000000039	fc menu poop hair text
66	FCMおに	FCM oni	0000021	fc menu demon text
67	FCMカーソル	FCM cursor	00000000040	fc menu cursor arrow
68	FCMかえる	FCM frog	000000022	fc menu frog text
69	FCMかさ	FCM umbrella	0000023	fc menu umbrella text
70	FCMこびと	FCM midget	000000024	fc menu midget text
71	FCMじてんしゃ	FCM bicycle	0000000000026	fc menu bicycle text
72	FCMしんごう	FCM stoplight	00000000025	fc menu stoplight text
73	FCMタオル	FCM towel	000000041	fc menu towel text
74	FCMでんとう	FCM lamp	00000000027	fc menu lamp text
75	FCMなまくび	FCM severed head	00000000028	fc menu severed head text
76	FCMネオン	FCM neon	000000042	fc menu neon text
77	FCMねこ	FCM cat	0000029	fc menu cat text
78	FCMのっぺ	FCM blank	000000030	fc menu nopperabou text
79	FCMふえ	FCM flute	0000031	fc menu flute text
80	FCMふとる	FCM fat	000000032	fc menu fat effect
81	FCMぶよぶよ	FCM buyo buyo	00000000033	fc menu buyo buyo text
82	FCMブロンド	FCM blonde	00000000043	fc menu blonde hair text
83	FCMぼうしマフ	FCM hat and scarf	0000000000035	fc menu hat and scarf text
84	FCMほうちょう	FCM kitchen knife	0000000000034	fc menu knife text
85	FCMまじょ	FCM witch	000000036	fc menu witch text
86	FCMめだまうで	FCM medamaude	0000000000037	fc menu medemaude text
87	FCMゆきおんな	FCM yuki-onna	0000000000038	fc menu yuki-onna text
88	FCMロングヘアー	FCM long hair	000000000000044	fc menu long hair text
89	FCゲームの流れ	FC game flow	00000000000049	fc instructions 'game flow'
90	FCメッセージウィンドウ（おに）	FC message window (oni)	000000000000000000000000000050	demon effect get window
91	FCメッセージウィンドウ（ぶよ）	FC message window (buyo)	000000000000000000000000000051	buyo buyo effect get window
92	FCメッセージウィンドウ（無地）	FC message window (empty)	000000000000000000000000000052	blank fc text box window
93	FCゆめのなか	FC while dreaming	000000000048	fc instructions 'dreaming'
94	FC夢日記	FC dream diary	00000064	fc instructions 'saving'
95	FC数字０	FC number 0	00000054	fc money count & lizardman number 0
96	FC数字１	FC number 1	00000055	fc money count & lizardman number 1
97	FC数字２	FC number 2	00000056	fc money count & lizardman number 2
98	FC数字３	FC number 3	00000057	fc money count & lizardman number 3
99	FC数字４	FC number 4	00000058	fc money count & lizardman number 4
100	FC数字５	FC number 5	00000059	fc money count & lizardman number 5
101	FC数字６	FC number 6	00000060	fc money count & lizardman number 6
102	FC数字７	FC number 7	00000061	fc money count & lizardman number 7
103	FC数字８	FC number 8	00000062	fc money count & lizardman number 8
104	FC数字９	FC number 9	00000063	fc money count & lizardman number 9
105	FC終了	FC close	000053	fc menu quit screen
106	KALIMBA1	KALIMBA1	00000065	kalimba left
107	KALIMBA2	KALIMBA2	00000066	kalimba right
108	monopic01	monopic01	000000067	sewer drawing UNKNOWN
109	monopic02	monopic02	000000068	sewer drawing UNKNOWN
110	monopic03	monopic03	000000069	sewer drawing UNKNOWN
111	monopic04	monopic04	000000070	sewer drawing UNKNOWN
112	monopic05	monopic05	000000071	sewer drawing UNKNOWN
113	monopic06	monopic06	000000072	sewer drawing UNKNOWN
114	monopic07	monopic07	000000073	sewer drawing UNKNOWN
115	monopic08	monopic08	000000074	sewer drawing UNKNOWN
116	monopic09	monopic09	000000075	sewer drawing UNKNOWN
117	ＵＦＯ	UFO	000117	male severed head
118	ＵＦＯ2	UFO 2	0000118	female severed head
119	ウンコ	poop	000139	fc poop hair portrait
120	エンド	end	000140	ending top-left text
121	エンド２	end 2	00000141	ending bottom-right text
122	おに	oni	0119	fc demon portrait
123	かえる	frog	000120	fc frog portait
124	かえるキャラ	frog character	000000000121	pink namekuji
125	かえるキャラ2	frog character 2	0000000000122	purple namekuji
126	かさ	umbrella	0123	fc umbrella portrait
127	ゲームの流れ	game flow	000000000142	instructions 'game flow'
128	こびと	midget	000124	fc midget portrait
129	サウンド調整	sound adjustment	000000000143	save message "adjusting sound levels" / "working… please wait"
130	じてんしゃ	bicycle	0000000126	fc bicycle portrait
131	しんごう	stoplight	00000125	fc stoplight portrait
132	スポット	spot	00000144	save desk spotlight
133	タオル	towel	000145	fc towel portrait
134	でんとう	lamp	00000127	fc lamp portrait
135	なまくび	severed head	00000128	fc severed head portrait
136	ネオン	neon	000146	fc neon portrait
137	ねこ	cat	0129	fc cat portrait
138	ノーマル	normal	00000147	fc default portrait
139	のっぺらぼう	nopperabou	000000000130	fc nopperabou portrait
140	ハエ	flies	0148	poop hair action fly
141	ファミゲー「なす」説明	family game nasu description	0000000000000000000149	famicom menu nasu description
142	ファミゲーメニュ	family game menu	0000000000000150	famicom menu title
143	ファミゲーメニュカーソル	family game menu cursor	000000000000000000000151	famicom menu selection cursor
144	ファミゲーメニュ項目	family game menu item	00000000000000000152	famicom menu game selection options
145	ふえ	flute	0131	fc flute portrait
146	ふとる	fat	000132	fc fat portrait
147	ブロンド	blonde	00000153	fc blonde hair portrait
148	ベッドから落下	falling out of bed	00000000000154	madotsuki fallen down
149	ほうちょう	kitchen knife	0000000133	fc knife portrait
150	まじょ	witch	000134	fc witch portrait
151	めだまうで	medamaude	0000000135	fc medamaude portrait
152	メッセージウィンドウ（１）	message window (1)	00000000000000000000000155	effect get text box
153	メッセージウィンドウ（３）	message window (3)	00000000000000000000000156	window menu theme change text box
154	モノ子	monoko	000158	monoko event
155	モノ江	monoe	000157	monoe event
156	モノ腕動	mono arm movement	00000162	white desert hand
157	モノ足動	mono leg movement	00000159	white desert foot
158	モノ飛行	mono flying	00000160	takofuusen
159	モノ飛行影	mono flying shadow	0000000161	takofuusen shadow
160	ゆきおんな	yuki-onna	0000000136	fc yuki-onna portrait
161	ゆきだるま	snowman	0000000137	fc snowman portrait
162	ゆめのなか	inside the dream	0000000138	instructions "dreaming"
163	ロング	long	000163	fc long hair portrait
164	夢日記	dream diary	000204	instructions "saving"
165	宇宙船_01	spaceship_01	000000164	spaceship first room upon entry
166	宇宙船_02	spaceship_02	000000165	spaceship first room with window
167	宇宙船_03	spaceship_03	000000166	spaceship second main room
168	宇宙船_04	spaceship_04	000000167	spaceship third bed room
169	帽子マフ	hat and scarf	00000185	fc hat and scarf portrait
170	映像01	picture01	000168	face event red on red
171	映像02	picture02	00169	face event purple
172	映像03	picture03	000170 "face event red, green, purple
173	映像04	picture04	000171	face event black on white
174	映像05	picture05	000172	face event purple on dark brown
175	映像06	picture06	000173	face event purple on light brown
176	映像07	picture07	000174	face event white on red
177	映像08	picture08	000175	face event pink on dark brown
178	火星着陸	mars crashing	00000176	mars during spaceship crash event
179	真っ白	pure white	000180	white
180	真っ赤	pure red	000179	red
181	真っ黒	pure black	000178	black
182	着陸宇宙船_01	crashing spaceship_01	0000000000181	spaceship crash c-shaped smoke
183	着陸宇宙船_02	crashing spaceship_02	0000000000182	spaceship crash o-shaped smoke
184	着陸宇宙船_03	crashing spaceship_03	0000000000183	spaceship crash t-shaped smoke
185	着陸宇宙船_04	crashing spaceship_04	0000000000184	spaceship crash s-shaped smoke
186	砂飛行	sand flight	000177	falling man
187	魔女飛行_上昇a	witch flight_ascent a	00000000000186	witch flight go up frame 1
188	魔女飛行_上昇b	witch flight_ascent b	00000000000187	witch flight go up frame 2
189	魔女飛行_上昇c	witch flight_ascent c	00000000000188	witch flight go up frame 3
190	魔女飛行_下降a	witch flight_descent a	00000000000189	witch flight go down frame 1
191	魔女飛行_下降b	witch flight_descent b	00000000000190	witch flight go down frame 2
192	魔女飛行_下降c	witch flight_descent c	00000000000191	witch flight go down frame 3
193	魔女飛行_前進a	witch flight_forward a	00000000000192	witch flight go right frame 1
194	魔女飛行_前進b	witch flight_forward b	00000000000193	witch flight go right frame 2
195	魔女飛行_前進c	witch flight_forward c	00000000000194	witch flight go right frame 3
196	魔女飛行_待機a	witch flight_idle a	00000000000195	witch flight stay still frame 1
197	魔女飛行_待機b	witch flight_idle b	00000000000196	witch flight stay still frame 2
198	魔女飛行_待機c	witch flight_idle c	00000000000197	witch flight stay still frame 3
199	魔女飛行_後退a	witch flight_backward a	00000000000198	witch flight go left frame 1
200	魔女飛行_後退b	witch flight_backward b	00000000000199	witch flight go left frame 2
201	魔女飛行_後退c	witch flight_backward c	00000000000200	witch flight go left frame 3
202	魔女飛行_落下a	witch flight_fall a	00000000000201	witch flight falling frame 1
203	魔女飛行_落下b	witch flight_fall b	00000000000202	witch flight falling frame 2
204	魔女飛行_落下c	witch flight_fall c	00000000000203	witch flight falling frame 3

Sound

Expand

	Filename				Related Terrain
#	Original (with extension)	Translation	English Steam	Usage	Terrain Original	Terrain Translation
1	￥１００.WAV	100 yen	00000230	coin drop
2	【G】なすGET.WAV	[G] eggplant GET	000000000228	nasu catching an eggplant
3	【G】足音.wav	[G] footsteps	000000229	nasu footstep noise
4	【G1】GAME OVER.wav	[G1] GAME OVER	000000000000226	nasu game over jingle
5	【G1】失敗音.WAV	[G1] failure sound	000000000227	nasu death sound
6	BGM_006+.WAV	BGM_006+	00000001	mars san
7	FCエフェクトOFF.WAV	FC effect OFF	000000000000003	fc unequip effect
8	FCエフェクトON.WAV	FC effect ON	00000000000004	fc equip effect
9	FCカーソル１.WAV	FC cursor 1	BBBBBBBBBBB1	high pitch fc cursor noise, used by fc pirori
10	FCカーソル２.WAV	FC cursor 2	BBBBBBBBBBB2	low pitch fc cursor noise, used by fc pirori and lizardmen
11	FCくしゃみ.WAV	FC sneeze	0000000002	fc towel effect sneeze
12	FCジャンプ.WAV	FC jump	0000000007	fc frog effect jump
13	FCダメージ音.WAV	FC damage sound	000000000008	fc knife effect hit
14	FCメニュOFF.WAV	FC menu OFF	00000000009	fc close menu
15	FCメニュON.WAV	FC menu ON	0000000010	fc open menu
16	FC発動１.WAV	FC activation 1	00000012	?
17	FC発動２.WAV	FC activation 2	00000013	?
18	FC移動.WAV	FC move	000011	fc stairs
19	FC雷.WAV	FC thunder	0014	fc demon effect thunder
20	ＧＥＴ音１.WAV	GET sound 1	0000000231	effect get
21	ＧＥＴ音２.WAV	GET sound 2	0000000232	midget add
22	Sbend.WAV	Sbend	00016	teleport maze warp
23	SUZU.WAV	bell	0015	white desert bell
24	TVつける.wav	TV on	00000017	turn on dream room tv
25	TV消す.wav	TV off	000018	turn off dream room tv
26	voice.wav	voice	00206	neon world npc ?
27	インフォ音.WAV	infosound	0000000254	instructions screen
28	エコーベル１.WAV	echo bell 1	000000000257	high pitch jellyfish
29	エコーベル２.WAV	echo bell 2	000000000258	low pitch jellyfish
30	エフェクト使用.WAV	use effects	00000000000260	equip effect
31	エフェクト解除.WAV	effect removal	00000000000259	un equip effect
32	オルガン_01.WAV	organ_01	00000000261	lowest pitch spaceship organ
33	オルガン_02.WAV	organ_02	00000000262	medium pitch spaceship organ
34	オルガン_03.WAV	organ_03	00000000263	highest pitch spaceship organ
35	カーソル音.WAV	cursor sound	BBBBBBBBB3	menu cursor
36	かえる.WAV	frog	000236	frog effect jump
37	カラリロロ.WAV	kerariroro	0000000267	vending machine spend coin
38	キャー１.WAV	kya 1	00000269	knife effect kill scream
39	キャー２.WAV	kya 2	00000270	midget remove
40	キャンセル音.WAV	cancel sound	000000000273	menu cancel / exit sound
41	キュ１.wav	kyu 1	000274	kyuukyukun rub 1 (higher pitch)
42	キュ２.wav	kyu 2	000275	kyuukyukun rub 2 (lower pitch)
43	くしゃみ.WAV	sneeze	00000237	towel effect sneeze
44	ゴゴR.WAV	go go R	00276	wake up sting
45	ジュース.WAV	juice	00000282	vending machine drink
46	たまご産み.wav	egg spawning	0000000241	egg laying in nexus
47	ダメージ音.WAV	damage sound	0000000288	knife effect stab, caught by toriningen
48	チーン.WAV	bing	000289	bicycle bell
49	ちゅっ.WAV	chu	000242	demon kiss, animal 2 terrain noise ?
50	チョンッ.WAV	bong	00000290	creature 7 terrain noise ?
51	ドア閉める.wav	door close	0000000296	nexus door opening
52	ドア開ける.wav	door open	0000000295	nexus door closing
53	トイレ流す.WAV	flush the toilet	0000000293	bathrooms in block world and graffiti world
54	ドスン.WAV	thud	000297	?
55	ハエ１.WAV	flies 1	000300	poop hair flies 1
56	ハエ２.WAV	flies 2	000301	poop hair flies 2 (sounds more distorted)
57	ピコッ.WAV	pico	000303	neon effect use, block 1 terrain sound ?		block 1 terrain
58	ブザー１.WAV	buzzer 1	00000309	dame
59	ブザー２.WAV	buzzer 2	00000310	muri
60	ベッドに入る.WAV	get into bed	000000000312	going to any bed
61	ペロリ.WAV	gobble	000313	big red eat
62	ほうき飛行.WAV	broom flight	0000000248	broom moving footstep noise (on broom terrain)
63	ポーン.WAV	pawn	000314	spaceship high note
64	ぼよよん.WAV	buyoyon	00000249	buyo effect use
65	モノ飛行.WAV	mono flying	00000315	takofuusen passing by
66	ロケット着地.WAV	spaceship crash	000000000319	spaceship crash
67	ワープ.WAV	warp	000320	medamaude warp
68	変化.WAV	change	0497	turn to snowman
69	変化逆.WAV	change reverse	000498	turn back from snowman
70	幽霊.WAV	ghost	0507	triangle kerchief invisible
71	急降下.WAV	swoop	000364	witch flight falling
72	扉移動.wav	door move	000479	nexus door open spotlight
73	振る音.WAV	shake sound	000396	?
74	木ドア閉める.WAV	wooden door close	000000000506	bedroom door closing
75	木ドア開ける.WAV	wooden door open	000000000505	bedroom door opening
76	歯ぎしり.WAV	gnash	00000389	quivering jaw
77	決定音.WAV	decision tone	000367	menu open
78	浅瀬移動.WAV	moving in shallow water	00000417	water footstep		shallow water
79	浮く.WAV	float	0480	witch effect action
80	液体.WAV	liquid	0331	tokuto ?
81	猫.WAV	cat	A7	cat effect use
82	短いノイズ.WAV	short noise	0000000460	crackle noise ?
83	笑い声.WAV	laughter	000393	laughing closet faces, toriningen party, neon world npc
84	笛１.WAV	flute 1	0464	flute effect use sound 1
85	笛２.WAV	flute 2	0465	flute effect use sound 2
86	笛３.WAV	flute 3	0466	flute effect use sound 3
87	笛４.WAV	flute 4	0467	flute effect use sound 4
88	笛５.WAV	flute 5	0468	flute effect use sound 5
89	腹の虫.WAV	belly worms	000492	fat effect usage goo
90	衝突音.WAV	clash tones	000394	?
91	言葉_01.WAV	word_01	0000372	masada voice, neon world npc
92	赤.WAV	red	A5	stoplight red
93	足音_001.wav	footsteps_001	00000421	?
94	足音_002.wav	footsteps_002	00000422	?
95	足音_003.WAV	footsteps_003	00000423	carpet footstep noise		carpet
96	足音_004.WAV	footsteps_004	00000424	?
97	足音_005.WAV	footsteps_005	00000425	neon world tile		neon
98	足音_006.WAV	footsteps_006	00000426	?		creature 4
99	足音_007.WAV	footsteps_007	00000427	candle world dwarf footstep		creature 5
100	足音_008.wav	footsteps_008	00000428	?		above water
101	足音_009.WAV	footsteps_009	00000429	?		creature 3
102	足音_010.WAV	footsteps_010	00000430	neon tile path footstep ?		panel 2
103	足音_011.WAV	footsteps_011	00000431	?		panel 1
104	足音_012.WAV	footsteps_012	00000432	?		air floor
105	足音_013.WAV	footsteps_013	00000433	?		face mat 1, face mat 2"
106	足音_014.WAV	footsteps_014	00000434	?		creature 2
107	足音_015.WAV	footsteps_015	00000435	?
108	足音_016.WAV	footsteps_016	00000436	?
109	足音_017.WAV	footsteps_017	00000437	?
110	足音_018.wav	footsteps_018	00000438	?		animal 1
111	足音_019.wav	footsteps_019	00000439	?		creature 1
112	足音_020.WAV	footsteps_020	00000440	normal footstep noise		basic
113	足音_021.WAV	footsteps_021	00000441	?
114	足音_022.WAV	footsteps_022	00000442	?		face floor
115	雷鳴.WAV	thunder	0518	demon effect thunder
116	青.WAV	green	A4	stoplight green
117	頬をつねる.WAV	pinch cheeks	0000000499	pinching cheeks
118	鳴き声.WAV	cry	000504	zippertile?, creature 6 terrain noise ?
119	黒猫.wav	black cat	0375	mall rooftop black cat

System

Expand

	Filename
#	Original	Translation	English Steam	Usage
1	マイシステムa	my system a	0000000000009	default menu
2	マイシステムb	my system b	0000000000010	gradient menu
3	マイシステムc	my system c	0000000000011	red menu
4	所持金表示用	for displaying money owned	BBBBBBBBBBB1	unused or test menu
5	透明	transparent	0013	blank file

Title

Expand

	Filename
#	Original	Translation	English Steam	Usage
1	タイトル	title	00000005	self-explanatory

Database

Switches

The switch indices go up to 260, but the last one with a name is 253.

Switches table Expand

	Name
#	Original	Translation	Usage
1	【初取】かえる	[1st] FROG
2	【初取】傘	[1st] UMBRELLA
3	【初取】帽子マフ	[1st] HAT AND SCARF
4	【初取】雪女	[1st] YUKI-ONNA
5	【初取】目玉腕	[1st] MEDAMAUDE
6	【初取】太る	[1st] FAT
7	【初取】小人	[1st] DWARF
8	【初取】笛	[1st] FLUTE
9	【初取】ネオン	[1st] NEON
10	【初取】のっぺ	[1st] NOPPE
11	【初取】生首	[1st] SEVERED HEAD
12	【初取】包丁	[1st] KNIFE
13	【初取】△頭巾	[1st] TRI KERCHIEF
14	【初取】タオル	[1st] TOWEL
15	【初取】猫	[1st] CAT
16	【初取】電灯	[1st] LAMP
17	【初取】自転車	[1st] BICYCLE
18	【初取】ロング	[1st] LONG
19	【初取】ウンコ	[1st] POOP
20	【初取】金髪	[1st] BLONDE HAIR
21	【初取】まじょ	[1st] WITCH
22	【初取】鬼	[1st] DEMON
23	【初取】ぶよぶよ	[1st] BUYO BUYO
24	【初取】信号	[1st] STOPLIGHT
25	--------------------	--------------------	separator
26	【所持】かえる	[OWN] FROG
27	【所持】傘	[OWN] UMBRELLA
28	【所持】帽子マフ	[OWN] HAT AND SCARF
29	【所持】雪女	[OWN] YUKI-ONNA
30	【所持】目玉腕	[OWN] MEDAMAUDE
31	【所持】太る	[OWN] FAT
32	【所持】小人	[OWN] DWARF
33	【所持】笛	[OWN] FLUTE
34	【所持】ネオン	[OWN] NEON
35	【所持】のっぺ	[OWN] NOPPE
36	【所持】生首	[OWN] SEVERED HEAD
37	【所持】包丁	[OWN] KNIFE
38	【所持】△頭巾	[OWN] TRI KERCHIEF
39	【所持】タオル	[OWN] TOWEL
40	【所持】猫	[OWN] CAT
41	【所持】電灯	[OWN] LAMP
42	【所持】自転車	[OWN] BICYCLE
43	【所持】ロング	[OWN] LONG
44	【所持】ウンコ	[OWN] POOP
45	【所持】金髪	[OWN] BLONDE HAIR
46	【所持】まじょ	[OWN] WITCH
47	【所持】鬼	[OWN] DEMON
48	【所持】ぶよぶよ	[OWN] BUYO BUYO
49	【所持】信号	[OWN] STOPLIGHT
50	--------------------	--------------------	separator
51	【発動】かえる	[USE] FROG
52	【発動】傘	[USE] UMBRELLA
53	【発動】帽子マフ	[USE] HAT AND SCARF
54	【発動】雪だるま	[USE] SNOWMAN
55	【発動】雪女	[USE] YUKI-ONNA
56	【発動】目玉腕	[USE] MEDAMAUDE
57	【発動】太る	[USE] FAT
58	【発動】小人	[USE] DWARF
59	【発動】笛	[USE] FLUTE
60	【発動】ネオン	[USE] NEON
61	【発動】のっぺ	[USE] NOPPE
62	【発動】生首	[USE] SEVERED HEAD
63	【発動】包丁	[USE] KNIFE
64	【発動】△頭巾	[USE] TRI KERCHIEF
65	【発動】タオル	[USE] TOWEL
66	【発動】猫	[USE] CAT
67	【発動】電灯	[USE] LAMP
68	【発動】自転車	[USE] BICYCLE
69	【発動】ロング	[USE] LONG
70	【発動】ウンコ	[USE] POOP
71	【発動】金髪	[USE] BLONDE HAIR
72	【発動】まじょ	[USE] WITCH
73	【発動】鬼	[USE] DEMON
74	【発動】ぶよぶよ	[USE] BUYO BUYO
75	【発動】信号	[USE] STOPLIGHT
76	--------------------	--------------------	separator
77	【使用中】かえる	[ON] FROG
78	【使用中】傘	[ON] UMBRELLA
79	【使用中】帽子マフ	[ON] HAT AND SCARF
80	【使用中】雪だるま	[ON] SNOWMAN
81	【使用中】雪女	[ON] YUKI-ONNA
82	【使用中】目玉腕	[ON] MEDAMAUDE
83	【使用中】太る	[ON] FAT
84	【使用中】小人	[ON] DWARF
85	【使用中】笛	[ON] FLUTE
86	【使用中】ネオン	[ON] NEON
87	【使用中】のっぺ	[ON] NOPPE
88	【使用中】生首	[ON] SEVERED HEAD
89	【使用中】包丁	[ON] KNIFE
90	【使用中】△頭巾	[ON] TRI KERCHIEF
91	【使用中】タオル	[ON] TOWEL
92	【使用中】猫	[ON] CAT
93	【使用中】電灯	[ON] LAMP
94	【使用中】自転車	[ON] BICYCLE
95	【使用中】ロング	[ON] LONG
96	【使用中】ウンコ	[ON] POOP
97	【使用中】金髪	[ON] BLONDE HAIR
98	【使用中】まじょ	[ON] WITCH
99	【使用中】鬼	[ON] DEMON
100	【使用中】ぶよぶよ	[ON] BUYO BUYO
101	【使用中】信号	[ON] STOPLIGHT
102	--------------------	--------------------	separator
103	【捨】かえる	[X] FROG
104	【捨】傘	[X] UMBRELLA
105	【捨】帽子マフ	[X] HAT AND SCARF
106	【捨】雪女	[X] YUKI-ONNA
107	【捨】目玉腕	[X] MEDAMAUDE
108	【捨】太る	[X] FAT
109	【捨】小人	[X] DWARF
110	【捨】笛	[X] FLUTE
111	【捨】ネオン	[X] NEON
112	【捨】のっぺらぼ	[X] NOPPERABOU
113	【捨】生首	[X] SEVERED HEAD
114	【捨】包丁	[X] KNIFE
115	【捨】△頭巾	[X] TRI KERCHIEF
116	【捨】タオル	[X] TOWEL
117	【捨】猫	[X] CAT
118	【捨】電灯	[X] LAMP
119	【捨】自転車	[X] BICYCLE
120	【捨】ロング	[X] LONG
121	【捨】ウンコ	[X] POOP
122	【捨】金髪	[X] BLONDE HAIR
123	【捨】まじょ	[X] WITCH
124	【捨】鬼	[X] DEMON
125	【捨】ぶよぶよ	[X] BUYO BUYO
126	【捨】信号	[X] STOPLIGHT
127	--------------------	--------------------	separator
128	★ボタン入力禁止★	* BUTTON INPUT STOP*
129	★たまご捨て禁止★	* DROP EGG STOP *
130	★個室ｲﾍﾞﾝﾄ用Ａ	* PRIVATE EVENT A
131	★個室ｲﾍﾞﾝﾄ用Ｂ	* PRIVATE EVENT B
132	★個室ｲﾍﾞﾝﾄ用Ｃ	* PRIVATE EVENT C
133	★FC　ﾒﾆｭ禁止★	* FC MENU STOP *
134
135
136
137
138
139
140
141	■ゆめのなか	@ IN THE DREAM
142	■雨降り	@ RAINFALL
143	■雪降り	@ SNOWFALL
144	■座り込み可能	@ SITTING AVAILABLE
145	■座り込み中	@ SITTING IN
146	■塞ぎ込み中	@ CLOSING
147	■水中移動中	@ WATER MOVEMENT
148	■階段移動中	@ STAIR MOVEMENT
149	■透明中	@ TRANSPARENT
150	■電灯消灯中	@ LAMP OFF
151	■ほうきで移動中	@ BROOM MOVEMENT
152	■猫まねき中	@ CAT CRY
153	■信号赤点灯中	@ STOPLIGHT RED
154	■椅子で移動中	@ CHAIR MOVEMENT
155	■女変身	@ MAKEOVER
156	■女出現	@ FEMALE APPEARANCE
157	■画面色調固定中	@ FIXED TINT SCREEN
158	■現実TVon	@ AWAKE TV ON
159	■夢TVon	@ DREAM TV ON
160	■ＢＧＭ中断中	@ BGM PAUSED
161	■繰り返し中	@ REPEATING
162	■メニュ禁止ブザー	@ MENU BUZZER
163	■無敵	@ INVINCIBLE
164	■電車・座タイマー	@ TRAIN / SEAT TIMER
165	■ほうきチップ切替	@ BROOM SWITCH
166	■ＦＣ？	@ FC ?
167	■電灯１	@ LAMP 1
168	■電灯２	@ LAMP 2
169	■電灯３	@ LAMP 3
170	■電灯４	@ LAMP 4
171	■電灯５	@ LAMP 5
172	■電灯６	@ LAMP 6
173	【説明】発動	[HOW] ACTIVATE
174	【説明】１ページ目	[HOW] 1st PAGE
175	【説明】２ページ目	[HOW] 2nd PAGE
176	【説明】３ページ目	[HOW] 3rd PAGE
177	【説明】終了	[HOW] END
178	■ノーマル状態	@ NORMAL STATE
179	■帽子ﾏﾌｼﾞｬﾝﾌﾟ中	@ HAT AND SCARF JUMP
180	■包丁で刺す	@ KNIFE STABBING
181	FC/in	FC/in
182	【開き中】FCﾒﾆｭ	[OPEN] FC MENU
183	【開き中】FCEﾒﾆｭ	[OPEN] FCE MENU
184	【開き中】FC終了ﾒﾆｭ	[OPEN] FC CLOSE MENU
185	FCEｶｰｿﾙ位置が右列	FCE CURSOR RIGHT
186	FCEﾒﾆｭ操作一時禁止	FCE MENU PAUSE
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201	【G】メニュON	[G] MENU ON
202	【G】ゲーム１移行	[G] GAME TRANSITION
203	【G1】タイトルON	[G1] TITLE ON
204	【G】ゲーム中断実行	[G] GAME INTERRUPTED
205	【G1】GAME OVER	[G1] GAME OVER
206	【G1】左向き	[G1] FACE LEFT
207	【G1】左移動	[G1] MOVE LEFT
208	【G1】右移動	[G1] MOVE RIGHT
209	【G1】地面ON	[G1] GROUND ON
210	【G1】ｼﾞｬﾝﾌﾟON	[G1] JUMP ON
211	【G1】なす出現	[G1] NASU APPEAR
212	【G1】なす落下	[G1] NASU FALL
213	【G1】赤なす出現	[G1] RED NASU APPEAR
214	【G1】赤なす跳ね中	[G1] RED NASU BOUNCE
215	【G1】なすでプレイ	[G1] PLAY NASU
216	【G1】赤なすGET	[G1] RED NASU GET
217
218
219
220
221	【Ａ】目を覚ます	[A] WAKE UP
222	【Ａ】頬つねる(現実)	[A] PINCH CHEEKAWAKE
223	【Ａ】座り込み	[A] SIT DOWN
224	【Ａ】塞ぎ込み	[A] BLOCK
225	【Ａ】かえる	[A] FROG
226	【Ａ】目玉腕	[A] MEDAMAUDE
227	【Ａ】鬼	[A] DEMON
228	【Ａ】ぶよぶよ	[A] BUYO BUYO
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241	■扉の部屋に居る	@ IN DOOR ROOM
242	■卵捨て移動解除	@ EGG DROP MOVE
243	■エンドデモ開始	@ END DEMO START
244	■包丁右手持ち	@ KNIFE RIGHT HAND
245	■生首卵移動中	@ EGGS MOVING
246	■包丁悲鳴OFF	@ KNIFE SCREAM OFF
247	■マップ移動中	@ MAP MOVEMENT
248	■強制目覚め	@ FORCED AWAKENING
249	■包丁動作実行OFF	@ KNIFE EXECUTE OFF
250	■宇宙船サイレン	@ SPACESHIP SIREN
251	■宇宙船着地後	@ AFTER SPACE LAND
252	■bed落ち復帰待ち	@ BED WAITING
253	■ほうき飛行やめる	@ STOP BROOM FLYING

Variables

The variable indices go up to 260, but the last one with a name is 103.

Variables table Expand

	Name
#	Original	Translation	Usage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103

Common Events

The common event indices go up to 340, but the last one with any events is 339. (wow, big difference...)

Common Events table Expand

	Name		Info
#	Original	Translation	Function	Uses switches	Uses variables	Number of lines	Number of comments
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339

Notes