Talk:Overgrown Condominium: Difference between revisions

Latest revision as of 10:12, 1 May 2024

Naming (Renaming?)

I said in Yume 2kki Updates! II that that "810 translates to "prosperous nest" 繁栄[prosperity]巣[nest]" Pattoo said that MAP 810's name, Marrow, "don't fit no more." If someone else supports either name, or has another suggestion, feel free to reply. I'll refrain from renaming the page to my translation (based on a few different translation services and an online dictionary) until further input. Talib1101 (talk) 02:15, September 6, 2018 (UTC)

How about "Abandoned Condominium"? Pattoo12345 (talk) 19:46, September 6, 2018 (UTC)

The only thing I have to say is that Abandoned Condominium is very similar to Abandoned Apartments, and considering that these two worlds are already similar, it might get confusing. But I dunno.

I'm tempted to suggest either "Infested Apartments" or "Infested Condominium", but I'm not sure to what degree we can call the area "infested". Lips McGee (talk) 00:11, September 7, 2018 (UTC)

Sounds OK to me. So... When will you rename it? Pattoo12345 (talk) 01:38, September 7, 2018 (UTC)

Prosperous could be interpreted to mean fertile, which implies being overgrown. That also seems to agree with the idea of "infested" because overgrown means infested with plants. To avoid confusion with apartments, I think "Condominium" can be used. My stated intention is now to change the name of "Marrow" to "Overgrown Condominium" if no one objects. I will do so now. Talib1101 (talk) 02:46, September 7, 2018 (UTC)

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[User:Talib1101|Talib1101]] ([[User talk:Talib1101|talk]]) 02:15, September 6, 2018 (UTC)
+How about "Abandoned Condominium"?
+[[User:Pattoo12345|Pattoo12345]] ([[User talk:Pattoo12345|talk]]) 19:46, September 6, 2018 (UTC)
-How about "Abandoned Condominium"?
+The only thing I have to say is that Abandoned Condominium is very similar to [[Yume 2kki:Abandoned Apartments|Abandoned Apartments]], and considering that these two worlds are already similar, it might get confusing. But I dunno.
+I'm tempted to suggest either "Infested Apartments" or "Infested Condominium", but I'm not sure to what degree we can call the area "infested". [[User:Lips McGee|Lips McGee]] ([[User talk:Lips McGee|talk]]) 00:11, September 7, 2018 (UTC)
-[[User:Pattoo12345|Pattoo12345]] ([[User talk:Pattoo12345|talk]]) 19:46, September 6, 2018 (UTC)
+Sounds OK to me.
+So... When will you rename it?
+[[User:Pattoo12345|Pattoo12345]] ([[User talk:Pattoo12345|talk]]) 01:38, September 7, 2018 (UTC)
-Nice idea, Pattoo. Thie list now would be "Marrow", "Prosperity Nest", "Prosperous Nest", and "Abandoned Condominium".
+Prosperous could be interpreted to mean fertile, which implies being overgrown. That also seems to agree with the idea of "infested" because overgrown means infested with plants. To avoid confusion with apartments, I think "Condominium" can be used. My stated intention is now to change the name of "Marrow" to "Overgrown Condominium" if no one objects. I will do so now.
-I'd just like input from the two of us so that we can be sure the change will be supported before we make it. I tend to favor naming by literal translation, but "Prosperous Nest" doesn't make much sense, and I'm not even sure I translated it right. My preference would currently be toward your suggestion, "Abandoned Condominium", but I'd prefer to wait for at least one other person to voice their opinion.
+[[User:Talib1101|Talib1101]] ([[User talk:Talib1101|talk]]) 02:46, September 7, 2018 (UTC)