GAPPLEGANG (talk | contribs) |
GAPPLEGANG (talk | contribs) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!colspan="2"| | !colspan="2"|Character | ||
!Original Text | !Original Text | ||
!Translation | !Translation | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|←T-shirt I want him to walk as if he were dragging his sleeves. | |←T-shirt I want him to walk as if he were dragging his sleeves. | ||
|- | |- | ||
| | |colspan="2"|Sea-slug like character below T-Shirt Kun. | ||
|← ウミムシさん。 | |← ウミムシさん。 | ||
|← Mr. Sea Bug. | |← Mr. Sea Bug. | ||
|- | |- | ||
| | |colspan="2"|Helmeted Child(?) hooked up to a monitor. | ||
|←名称なし。できれば病院配置。 | |||
| | |← No name. Hospital placement if possible. | ||
|- | |- | ||
|...... | |colspan="2"|GB Npc. | ||
|←ワーウルフ君 | |||
こっそり修正してる。 変身シーンでも作ろ | |||
うかな...。 | |||
|← Mr. Warwolf. | |||
I'm secretly correcting it. Maybe I should make a transformation scene... | |||
I might make a transformation scene.... | |||
|- | |- | ||
{{SpoilerSectionEnd}} | {{SpoilerSectionEnd}} | ||
Revision as of 14:21, 31 March 2025
WORK IN PROGRESS
This is here just to document odd finds in the repo, also all translations come from DeepL, do not treat them as pure fact! ^^;
CHARACTERS(?)
いろいろ.png - (various)
T-Shirt Kun is clearly seen here, and what would have become the Gameboy NPC too.
TRANSLATIONS
[Show/Hide]
Spoilers end here.
| Character | Original Text | Translation | |
|---|---|---|---|
| T-Shirt Kun | ←Tシャツ君 袖を引き摺る 感じで歩かせ たい。 | ←T-shirt I want him to walk as if he were dragging his sleeves. | |
| Sea-slug like character below T-Shirt Kun. | ← ウミムシさん。 | ← Mr. Sea Bug. | |
| Helmeted Child(?) hooked up to a monitor. | ←名称なし。できれば病院配置。 | ← No name. Hospital placement if possible. | |
| GB Npc. | ←ワーウルフ君
こっそり修正してる。 変身シーンでも作ろ うかな...。 |
← Mr. Warwolf.
I'm secretly correcting it. Maybe I should make a transformation scene... I might make a transformation scene.... | |