In the actual "overgrown" part of the city I found a doorway that led to a white, empty area with another doorway that took me to this guy:
And then heading left from there took me to what appears to be an isolated portion of the chaotic buildings, with a vending machine and bench. As far as I explored, it's a dead end.