Uh ok you need to chainsaw either the Mysterious Maid, Desu-Chan, and/or Onee-Chan, then go in an out of the bathroom a couple times to clear switch #0001. After that, just walk towards the stall and the monster will pop out. Being invisible bypasses it.