1. Go into Applocale
2. On the next screen, go into your Yume 2kki file folder, find the file RPG_RT and select it.
3. Go to the next screen and set the language as Japanese i.e. the last option. It won't run correctly if it isn't in Japanese.
4. Finish and it should open.