The rewritten Style Guide has an open discussion of the spoiler policy. The current policy will be used if no new consensus is reached. Discuss it here.
Psiwolf's translation of 0.101 is the most complete translation that's anywhere near recent. But it's still missing a lot of stuff like library books. If I had to guess, I would guess that he would update it with each 0.10X translation instead of keeping up with the patches, but I don't really know at all.