>Skorohodov (no, it didnt) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
By the way, the kanji can be read as Otoshi Takeuchi and Takeuchi is a common Japanese surname. | By the way, the kanji can be read as Otoshi Takeuchi and Takeuchi is a common Japanese surname. | ||
[[User:Skorohodov|Skorohodov]] ([[User talk:Skorohodov|talk]]) 09:43, April 17, 2017 (UTC)[[File:Снимок_экрана_(514).png|thumb|the other one]][[File:Снимок_экрана_(511).png|thumb|hmmm]] | [[User:Skorohodov|Skorohodov]] ([[User talk:Skorohodov|talk]]) 09:43, April 17, 2017 (UTC) | ||
[[File:Снимок_экрана_(514).png|thumb|the other one]][[File:Снимок_экрана_(511).png|thumb|hmmm]] | |||
Well, while we're at it, why not translate 音師? As far as I can tell it means "sound artist". (literal translation would be "sound master", but the word follows the same pattern as 画師, which means "painter", so "sound artist" or maybe "sound designer" seems a better fit) //''Cookie Yomeneye, 18.IV.2017'' | |||
Revision as of 07:39, 18 April 2017
It needs more contribution
Due to 0.105a update, we need tons of update! Any contrubutions will be appreciated!
WavyUp (talk) 18:12, December 6, 2016 (UTC)
I'm pretty sure 音師竹内 is Otoshi Takeuchi and not Oto Shichiku-nai
There're those files named otoshitakeuti-ankoku.wav and otoshitakeuti-tikagai.wav which both have 音師竹内 as their author on the Japanese wiki here, with my notes on the pics.
By the way, the kanji can be read as Otoshi Takeuchi and Takeuchi is a common Japanese surname.
Skorohodov (talk) 09:43, April 17, 2017 (UTC)
.png)
.png)
Well, while we're at it, why not translate 音師? As far as I can tell it means "sound artist". (literal translation would be "sound master", but the word follows the same pattern as 画師, which means "painter", so "sound artist" or maybe "sound designer" seems a better fit) //Cookie Yomeneye, 18.IV.2017