×
Create a new article
Write your page title here:
We currently have 3,175 articles on YumeWiki. Type your article name above or click on one of the titles below and start writing!



YumeWiki
3,175Articles

User:WikiOdd/Sandbox: Difference between revisions

The Style Guide has recently been rewritten. Please take a moment to review the new guidelines.

Line 1,815: Line 1,815:
-Waterway Town
-Waterway Town
-Twilight Apartments
-Twilight Apartments
===Translation===
Both the normal game instructions and FC World instructions differ between translations. The Uboachan translation is fairly accurate to the original instructions, while the instructions on the Steam versions are almost entirely original. The mobile version is very similar to the Steam translation, although with minor differences.
Between the three translations, there are some notable differences.
*The Steam and mobile versions refer to the Nexus and Madotsuki's Room as the "Room of Doors" and "Bedroom" respectively, adding proper capitalization. The Uboachan translation refers to them as simply the "door room" and "my room".
*The Steam and mobile versions always capitalize and use quotation marks when "Effects" are mentioned, the latter being equivalent to the original version using single brackets (「 」) when effects are mentioned. The Uboachan translation does neither.
**In the original game, the words "save" and "desk" are also put between brackets on the last instruction page. This detail is not present in any of the three translations.
*The Uboachan and mobile translations hint to check certain "characters" to obtain effects while the Steam translation simplifies this to just "spots". The latter, while different, is technically more accurate gameplay-wise, as effects such as the Umbrella and Bicycle effects are more directly obtained by simply picking up the effect's associated item.
{|class="wikitable"
|+Normal Instructions
|-
!Original
!Uboachan
!Steam
!Mobile
|-
|ゲームのながれ<br/>
マイルーム → ベッドin → ゆめのなか → ほおをつねる (テンキー9)
ゆめのなか<br/>
___い_ キ____ーを_ェッ__る_「エフェクト」_ふ_ます。(ENTERキー)<br/>
「エフェクト」を____、______わ_ます。(_____め___)<br/>
_びら_へや_「エフェクト」をす_ら_ます。(テンキー5)
ゆめにっき<br/>
「せーブ」はゆめ___め_「つくえ」____。
|
'''Game Flow'''<br/>
My room → Get in bed → Dream → Wake up (press 9 key)
'''Dreaming'''<br/>
> Check characters to get new effects. (press enter key)<br/>
> Activate effects to gain new abilities. (from the menu)<br/>
> Drop effects in the door room. (press 5 key)
'''Saving'''<br/>
Save the game at your desk when you wake up.
|
'''How to Play'''<br/>
Bedroom → Get in bed → Dream World → Pinch your cheek (Number Key 9)
'''Dream World'''<br/>
By examining (Enter Key) certain spots you will acquire a new "Effect" to use.<br/>
After using (From the menu) one of these "Effects", your appearance will change.<br/>
You can get rid of the "Effects" in the Room of Doors. (Number Key 5)
'''Dream Diary'''<br/>
You can save the game by waking up and checking the desk in the Bedroom.
|
'''How to play'''<br/>
Bedroom → Get in bed → Dream World → Pinch yourself (Number Key 9)
'''Dream World'''<br/>
By examining certain characters you will acquire a new "Effect" to use (Enter Key)<br/>
After using one of those "Effects" (From the menu) you can transform yourself.<br/>
You can throw away the "Effects" in the Room of Doors (Number Key 5)
'''Dream Diary'''<br/>
You can save the game by waking up and checking the desk in the Bedroom.
|}
{|class="wikitable"
|+FC World Instructions
|-
!Original
!Uboachan
!Steam
!Mobile
|-
|
|
'''Game Flow'''<br/>
My room → Get in bed → Dream → Wake up (press 9 key)
'''Dreaming'''<br/>
> Check characters to get new effects. (press enter key)<br/>
> Activate effects to gain new abilities. (from the menu)<br/>
> Drop effects in the door room. (press 5 key)
'''Saving'''<br/>
Save the game at your desk when you wake up.
|
'''How to Play'''<br/>
Bedroom → Get in Bed → Dream World → Pinch your cheek (Number Key 9)
'''Dream World'''<br/>
By examining certain spots you will acquire a new "Effect" to use. (Enter key)<br/>
After using one of those "Effects", your appearance will change. (From the menu.)<br/>
You can get rid of the "Effects" in the Room of Doors. (Number Key 5)
'''Dream Diary'''<br/>
You can save the game by waking up and checking the desk in the Bedroom.
|
'''How to Play'''<br/>
Bedroom → Get in bed → Dream World → Pinch yourself (Number Key 9)<br/>
'''Dream World'''<br/>
By examining certain characters you will acquire a new "Effect" to use. (Enter Key)<br/>
After using one of those "Effects", you can transform yourself. (From the menu)<br/>
You can throw away the "Effects" in the Room of Doors. (Number Key 5)
'''Dream Diary'''<br/>
You can save the game by waking up and checking the desk in the Bedroom.
|}


-->
-->

Revision as of 06:09, 4 January 2025

Welcome to my sandbox. This is where I'll put stuff when I'm experimenting with wiki assets, constructing new pages, or just doing trivial analytical things for fun.

Specific World Exploration

Documenting how the dream world can be explored under certain conditions and other various things related to the dream world. Click Expand to view contents.

Name Articles

The "Name" articles are a series of articles originally created by Mt.kiki on the old Yume Nikki Wiki. These pages list various theories relating to Yume Nikki and possible design inspirations for various aspects of the game. As the articles (likely) provide a Japanese point-of-view on the game's visuals and themes, they are likely to give better insight into possible design processes while creating Yume Nikki.

As the articles are either largely written in Japanese, have broken Google-Translated English, or are copy-pasted from other websites, I'd like to try and see if I could decode what each of the article's sections intends to communicate. This is also done to squeeze the contents of the articles into a smaller, usually multi-paragraph, state so that it can be read from a single section rather than an entire article.

Not all of the articles have currently been analyzed or translated, so this is still a work-in-progress section. Once one has been completed, an image will accompany the section.

Click Expand to view contents.

Article Construction

Construction and testing for article ideas or possible future articles. Stuff here may or may not appear in/as future articles. Heavy WIPs ahead.

Click Expand to view contents.

Yume Nikki Internal Stuff

Sorting through and observing internal stuff relating to the original Yume Nikki. Click Expand to view contents.

Fun

Stuff for fun, I guess. Click Expand to view contents.